Architectural chromatin interactions provide a framework for context-dependent gene regulation